Navigating insurance and reimbursement